A Szerző, dr. Csákvári József művészettudományi kutatásai a magyar és az európai, illetve Európán kívüli műalkotások és művészeti ágak közötti kapcsolatok, kölcsönhatások feltárására irányulnak. Korábban megjelent műveiben is ezt a területet dolgozta fel (A Biblia témái az európai művészetben, A görög kultúra témái az európai művészetben, A színház- és drámaművészet korszakai). Új könyvében a közép-európai irodalom, képzőművészet, zene- és táncművészet, filmművészet egyes szemléletileg és tematikusan érintkező területeit, valamint művelődéstörténeti vonatkozásait vizsgálja, művészeti párhuzamok felkutatásával. 

Munkásságának és a jelen kötetnek is a legfőbb célja a nemzeti és az európai identitás összhangjához való hozzájárulás, a magyarság- és európatudat erősítése a művészeti-kulturális értékeink elemző bemutatása révén, aminek szükségességét a válságokkal tűzdelt jelenkorunk támasztja alá.

A célokkal összhangban ebben a könyvben elsősorban olyan újszerű műelemzéseket olvashatunk, melyek célja a környező nemzetek legjobb műalkotásainak esztétikai, tematikus és kultúrtörténeti párhuzamba állítása egyes magyar művekkel. További újdonság, hogy a Szerző sok esetben eltérő műnemű alkotásokat vet össze: verset, drámát festménnyel, prózát zeneművel. Így kerülhet egymás mellé új értelmezéseket, friss szempontokat felvillantva például Bach és Munkácsy, Berzsenyi és Brahms, Caspar David Friedrich és József Attila, Dvořák és Csontváry, Pilinszky és Penderecki egy-egy alkotása.

Dr. Csákvári József az európai művészeti párhuzamokat szakmai szempontból korrekt, ám közérthető és élményszerű módon tárja a nagyközönség elé. Könyvét egyaránt haszonnal forgathatják a középiskolák, egyetemek hallgatói, illetve a művészettudomány különböző területeinek szakemberei.