Bevezetés – 16

1. Osztrák-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 23

Az osztrák-magyar gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlődése – 24

• Egy kiemelkedő Habsburg uralkodó, II. József – 27
• Németh László II. József című drámája – 28

Az Esterházyak politikai és kulturális szerepe a XVII. és XVIII. században – 30

• Az Esterházyak építtető tevékenysége – 32
• Az Esterházyak zenei alkotó és mecénási tevékenysége – 33

Szabó Lőrinc Mozart hallgatása közben című versének elemzése – 38

A magyar és az osztrák operett párhuzamai: Johann Strauss és Lehár Ferenc – 40

• A bécsi operett és Johann Strauss – 40
• Johann Strauss: Cigánybáró – 41
• Lehár Ferenc: A víg özvegy – 42

A magyar puszta Lenau és Munkácsy művészetében – 44

• Lenau Pusztai csárda című költeménye – 44
• Munkácsy Vihar a pusztán című festménye – 46

A létezés nagy filozófiai látomása Hofmannstahl és Ady költészetében – 48

• Hofmannstahl Élmény című költeménye – 48
• Ady Kocsi-út az éjszakában című költeménye – 50

Párhuzamok az osztrák és a magyar szecesszió művészetében – 52

• Álomszerűség, mesei fantázia, dekorativitás – 54
• A szecesszió életkultusza – 54
• Nőalakok és erotika a szecesszióban – 56

Két szecessziós jellegű opera összehasonlítása – 59

• Richard Strauss: Salome – 59
• A magyar opera és balett a XX. század első felében  -63
• Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára – 64

Freud hatása Kosztolányi Dezső munkásságára – 67

Kosztolányi Édes Anna című regénye – 68

Krúdy Gyula és Kossuth Ferenc első találkozása Ferenc Józseffel című írása – 71

2. Német-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 76

Magyar-bajor ellentét és megbékélés a kalandozások és Géza fejedelem korában – 77

• Szabó Magda Az a szép, fényes nap című drámája – 78
• Benczúr Gyula Vajk megkeresztelése című előtanulmánya és festménye – 84

Az Ómagyar Mária-siralom párhuzama Grünewald és MS mester festészetével – 86

• Irodalmunk a középkorban – 86
• Matthias Grünewald Golgota című festménye – 89
• MS mester festészete Magyarországon – 90

Goethe Faustjának és Madách Az ember tragédiájának összehasonlítása – 93

• Az emberiségköltemény kibontakozása és változatai – 93
• Goethe életpályája és a Faust bemutatása – 94
• A Faust és Az ember tragédiája párhuzamai – 96

Nemzet, Európa és emberiség egyes magyar és német művészek alkotásaiban 100

• Kölcsey Ferenc élete és a Himnusz elemzése 101
• Erkel Ferenc és a Himnusz zenei feldolgozása 103
• Kosztolányi Dezső Életre-halálra és Európa című költeményeinek  elemzése – 105
• Friedrich Schiller élete és Az örömhöz című ódájának elemzése – 111
• Beethoven IX. szimfóniájának utolsó tétele: az Örömóda – 112
• A bemutatott műalkotások továbbélése a XXI. században – 113

A világmindenség látomása egyes német és magyar művészek alkotásaiban – 114

• Caspar David Friedrich és festészete – 115
• Csontváry Kosztka Tivadar és festészete – 116
• Füst Milán Tél című versének elemzése – 118
• A világegyetem témája József Attila Költőnk és Kora című költeményében – 120

Jézus és a tömeg ellentétének barokk és romantikus ábrázolása – 124

• Bach és a János passió című műve – 124
• Munkácsy és az Ecce homo című festménye – 127

Párhuzamok Beethoven és Katona József művészetében – 128

• Beethoven Fidelio című operája – 129
• Katona József és a Bánk bán című tragédiája – 131

Párhuzamok Berzsenyi, Csokonai, Brahms és Izsó Miklós művészetében – 135

• Régi magyar táncok: a verbunkos és a csárdás – 136
• Berzsenyi és A táncok című költeménye – 138
• Csokonai Dorottya című vígeposza – 141
• Brahms Magyar táncok című zenedarabja – 144
• Izsó Miklós táncoló parasztokat ábrázoló szobrai – 145

Wagner és Liszt barátsága, muzsikájuk párhuzamai – 147

• Wagner munkássága és a Tannhäuser című operája – 147
• Liszt életpályája és a Dante szimfónia – 150

Párhuzamok Thomas Mann és Ferenczy Károly egy-egy művében – 152

• Thomas Mann József és testvérei című regénye – 153
• Ferenczy Károly Józsefet eladják testvérei című festményének bemutatása – 155

Kertész Imre és a Sorstalanság című regénye – 156

• A regény történelmi háttere – 157
• Sorstalanság – 158

3. Cseh-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 166

Magyar szobor a prágai várban: Kolozsvári Márton és György Szent György szobra – 167

Husz János történelmi jelentőségű alakja Németh László drámájában – 168

Jan Komenský (Comenius) kiemelkedő pedagógiai kísérletei Sárospatakon – 170
A népdal felfedezése, felkutatása Csehországban és Magyarországon – 174

A magyar és a cseh muzsika népi hangvétele – 175

• Smetana Eladott menyasszony című operája – 175
• Kodály és a Háry János című daljátéka – 178

Mítosz és mesei képzelet Dvořák és Csontváry művészetében – 180

• Dvořák Ruszalka című operája – 180
• Csontváry kora és gyermekéveinek élményvilága – 182
• Csontváry élete és művészi elhivatottsága – 183
• Csontváry cédrusképei – 184

Komikus és tragikus szemléletű művek az I. világháborúról a cseh és a magyar művészetben – 186

• Hašek Švejk című regénye – 187
• Az I. világháború témája a magyar művészetben – 189

A cseh és a magyar avantgárd művészet a XX. században – 194

• Kassák sokoldalú avantgárd munkássága – 195
• Kassák, a szerkesztő – 197
• Kassák, a festő – 198
• Kassák költészete – 199
• A magyar avantgárd fotóművészet néhány képviselője – 202

A cseh színház fejlődése a XX. században – 206

• A cseh prózai dráma két jelentős alkotója: Karel Čapek és Václav Havel – 207

A szürrealizmus József Attila és Kafka művészetében – 210

• Szürrealista vonások József Attila lírájában – 210
• Kafka művészetének szürrealizmusa – 214

A második nagy világégés a cseh és a magyar filmművészetben – 216

• Menzel Szigorúan ellenőrzött vonatok című filmje – 216
• Szabó István és a Mephisto című filmje – 219

4. Szlovák-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 223

Történelmi emlékek, természeti szépségek és művészi alkotások gazdagsága – 225

• Mednyánszky László festészete – 226
• Krúdy Gyula prózája – 228
• Komjáthy Jenő lírája – 232
• Szlovák és magyar karakterek Mikszáth műveiben – 234
• Mikszáth novellái – 236

Szlovák és magyar témájú zenés játékok a XIX. században – 239

• Kacsóh Pongrác János vitéz című daljátéka – 240
• Lehár Ferenc Drótostót című operettje – 241

A szlávok és a magyarok őstörténetének festészeti ábrázolása – 243

• Alfons Mucha Szláv eposz című festménysorozata – 244
• Feszty Árpád A magyarok bejövetele című panorámaképe – 246

Szkeptikus történelemszemlélet Grendel Lajos Éleslövészet című regényében – 251

Jadviga párnája: egy tragikus párkapcsolat magyarszlovák paraszti környezetben – 256

5. Lengyel-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 267

Nagy Lajos leánya, Hedvig a lengyel történelemben – 269

Bakfark Bálint zeneszerző és lantművész – 271
Csataképek a lengyel és magyar történelmi festészetben – 272

• Jan Matejko Várnai csata című festménye – 273
• Székely Bertalan Egri nők című festménye – 274

Balassi Bálint és reneszánsz költészete – 276

• Balassi vitézi versei – 277
• Balassi istenes versei – 278
• Balassi Kit egy citerás lengyel lányról szerzett című költeménye – 278

A lengyel földön bujdosó II. Rákóczi Ferenc – 280

• II. Rákóczi Ferenc irodalmi munkássága – 280
• A Vallomások – 282

Egy lengyel és egy magyar nemzeti opera – 290

• Stanisław Moniuszko Halka című operája – 290
• Erkel Ferenc Bánk bán című operája – 291

Emberi és művészi kapcsolat Chopin és Liszt között – 293

• Chopin élete és művészete – 294
• Liszt Ferenc élete és zenéje – 295

A szabadságharc művészi kifejezése a lengyel és magyar lírában – 296

• Juliusz Słowacki élete és költészete – 297
• Petőfi Sándor élete és lírája – 299

Két paraszti témájú regény a XX. századból – 301

• Reymont pszichológiai realizmusa a Parasztok című regényében – 302
• Tamási Áron Ábel a rengetegben című regénye – 306

Társadalmi útkeresés a II. világháború utáni lengyel és magyar filmművészetben – 310

• Andrzej Wajda Hamu és gyémánt című filmje – 310
• Radványi Géza Valahol Európában című filmje  -313

Az atomkatasztrófa apokalipszisének költői és zenei látomása – 318

• Pilinszky János Apokrif című verse – 318
• Krzysztof Penderecki Gyászzene Hirosima áldozatainak emlékére – című zeneműve 320

Az emigránslét sivársága a lengyel és a magyar irodalomban – 321

• Sławomir Mrożek Emigránsok című drámája – 322
• Márai Sándor Halotti beszéd című verse – 323

6. Román-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 326

Barabás Miklós Vásárra induló román család című festménye – 327

A Hunyadiak a történelemben és a művészetben – 328

• Arany János és a Hunyadiakról szóló balladaciklusa – 329
• A Hunyadiak korának témái a képzőművészetben – 337

Erdély virágkora a XVII. században – 339

• Erdély virágkorának államszervezete és politikája – 340
• A virágzó Erdély fejedelmeinek vázlatos életrajza – 341
• Móricz Zsigmond és a Tündérkert című regénye – 343
• Dósa Géza és a Bethlen Gábor tudósai körében című festménye – 347

Jókai Mór romantikus víziója Erdélyről – 348

Az erdélyi magyar nemzetiségi irodalom vázlata – 354

• Kányádi Sándor és a Fekete piros című verse – 354
• Sütő András és A szuzai menyegző című drámája – 356

Szerelem és női szépség a magyar és a román művészetben – 362

• Vajda János és a Húsz év múlva című verse – 362
• Szinyei Merse Pál és a Lilaruhás nő című festménye – 364
• Mihail Eminescu és az Ó, jössz-e már… című költeménye – 366

A román és a magyar avantgárd művészet egy-egy képviselője – 368

• Tristan Tzara és a Sötétségem nagy panaszaiból című verse – 368
• Kondor Béla és a Darázskirály című festménye – 369

Egy román népballada modern magyar feldolgozásai – 370

• Bartók Béla: Cantata profana – A kilenc csodaszarvas című zeneműve – 371
• Juhász Ferenc és A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából című verse – 372

7. Horvát-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 376

A török hódoltság művészi ábrázolása – 377

• Zrínyi Miklós és Szigetvár ostroma (1566) – 378
• Székely Bertalan Zrínyi kirohanása című festménye – 379
• Gróf Zrínyi Miklós és a Szigeti veszedelem című eposza – 380

Miroslav Krleža és Molnár Ferenc színháza – 381

• Krleža Glembay Ltd. című drámája – 382
• Molnár Ferenc és Egy, kettő, három című műve – 383

Ivan Meštrović és szobrászművészete – 385

Medgyessy Ferenc és szobrászművészete – 388

Radnóti Miklós és Ivan Goran Kovačić költészete – 390

• Radnóti Miklós és kései költészete – 391
• Ivan Goran Kovačić és a Tömegsír című költeménye – 395

8. Szerb-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 401

A rigómezei vereség, a török elnyomás kezdete – 402

A török elnyomás lélektorzító hatásának művészi ábrázolása – 403

• Bornemisza Péter és az Ördögi kísértetek című műve – 404
• Ivo Andrić és a Magyar Musztafa című elbeszélése – 415

Hideg napok: a bácskai vérengzések (1942 és 1944) a művészetben – 419

• A regények és a film történelmi háttere – 420
• Cseres Tibor és a Hideg napok című regénye – 422
• Kovács András Hideg napok című filmje – 424
• Cseres Tibor Vérbosszú Bácskában című tényregénye – 428
• A vérbosszú végrehajtása – 429
• Vezérfonal halállistával – 434
• Az 1944-es bácskai vérbosszú utáni történések és a felelősség kérdése – 435

9. Orosz-magyar művészeti és történelmi párhuzamok – 438

Orosz tiszti naplójegyzet az 1848-49-es magyar szabadságharc tábornokainak sorsáról – 440

Petőfi 1849-es halálának víziója a magyar művészetben – 445

• Illyés Gyula Petőfi Sándor című regénye – 445
• Szilágyi Domokos Szemből, Halál című verse – 446

Zichy Mihály, az orosz cárok udvari festője – 448

• Arany János Tetemrehívás című balladájának illusztrációja – 450
• Illusztráció Az ember tragédiájához: Vége a komédiának – 451

Létértékek és elmúlás Babits, Kosztolányi és Tolsztoj művészetében – 453

• Kosztolányi Szeptemberi áhitat című költeménye – 453
• Babits Ősz és tavasz között című költeménye – 456
• Tolsztoj és az Ivan Iljics halála című novellája – 458

Párhuzamok a XIX. századi magyar és orosz realista festészetben – 460

• Újra felfedezett nemzeti értékünk: Munkácsy Siralomház című festménye – 461
• Szurikov Morozova bojárasszony című festménye – 462

Népvezérek és kalandorok zenei portréi az orosz és a magyar operairodalomban – 464

• Borisz Godunov és kora, Muszorgszkij operája – 464
• Az 1514-es magyar parasztfelkelés és Erkel Dózsa György című operája – 469

A hazai táj ábrázolása a XIX. századi magyar és orosz művészetben – 472

• Petőfi költeménye, a Hazámban – 472
• Id. Markó Károly: Magyar alföldi táj, gémeskúttal – 473
• Iszaak Levitan: Az örök nyugalom fölött – 474

Bűn és bűnhődés: Dosztojevszkij regénye és magyar opera-feldolgozása – 475

• Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regénye – 475
• Petrovics Emil Bűn és bűnhődés című operája – 477

Létezés és művészet viszonyának romantikus és modern értelmezése – 478

• Puskin és Az emlékmű című költeménye – 478
• József Attila Ars poetica című költeménye – 480

Modern filmművészeti látásmód Jancsó és Tarkovszkij munkásságában – 482

• Rózsa Sándor betyárjai, Jancsó és a Szegénylegények című filmje – 482
• Tarkovszkij, Rubljov és a középkori Oroszország – 486
• Az Andrej Rubljov című filmalkotás – 487

Romantikus mesebalett és modern táncjáték az orosz és magyar művészetben – 492

• Csajkovszkij, az orosz balett és a Diótörő – 493
• A XX. századi magyar balettművészet, Bartók és a Csodálatos mandarin – 495

A kommunista diktatúra világa orosz és magyar földön – 498

• Szolzsenyicin és az Ivan Gyenyiszovics egy napja című novellája – 498
• Illyés és az Egy mondat a zsarnokságról című verse – 501

Felhasznált irodalom 505
Képjegyzék 516
Melléklet 519